Θεατρικές αναγνώσεις, διοργάνωση του Φεστιβάλ Φιλίππων

Στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Φιλίππων, το τέταρτο Εργαστήριο Αρχαίου Δράματος πρωτότυπο θεατρικό camp (κατασκήνωση) στην πειροχή των Κρηνίδων (δίπλα στο θέατρο και τον αρχαιολογικό χώρο των Φιλίππων) με καλλιτεχνικό και εκπαδευτικό χαρακτήρα, κόντρα στην εποχή της υγειονομικής κρίσης, συνεχίζει τη φετινή χρονιά με μεγαλύτερη ένταση: συγκεντρώνει τριάντα έναν επαγγελματίες του χώρου (ηθοποιούς, σκηνοθέτες, μουσικούς, χορευτές), σε ένα μικρό φεστιβάλ μέσα στο μεγάλο με τίτλο Θεατρικές αναγνώσεις αρχαίου δράματος (παραστάσεις εν δυνάμει).

Ένα μπουκέτο εκλεκτών ερμηνευτών όπως η Λυδία Φωτοπούλου, η Όλια Λαζαρίδου, η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη, ο Ακύλλας Καραζήσης, ο Θοδωρής Γκόνης, η Λουκία Μιχαλοπούλου, η Ρηνιώ Κυριαζή, ο Γιάννης Καλαβριανός και η Ιόλη Ανδρεάδη μαζί με μικρές και ευέλικτες ομάδες εκλεκτών συνεργατών τους, θα διαμείνουν διαδοχικά στις Κρηνίδες παρουσιάζοντας ο καθένας ανά τρεις μέρες τη δική του προσέγγιση στη θεατρική ανάγνωση του αρχαίου δράματος.

Ανάμεσα στις τραγωδίες που θα εξερευνήσουν στο αρχαίο θέατρο Φιλίππων, συμπεριλαμβάνεται η Αντιγόνη, οι Βάκχες, η Μήδεια, η Ελένη, ο Αγαμέμνων και οι Τρωάδες.

Οι παραστάσεις καθώς και όλη η διαδικασία των δοκιμών θα παρουσιαστούν στο κοινό μέσω διαδικτύου σε ζωντανή μετάδοση (live streaming) και θα λειτουργούν ως ανοιχτό εργαστήριο για θεατρολόγους, φοιτητές και απόφοιτους δραματικών σχολών, ερασιτεχνικές ομάδες, την τοπική κοινότητα…

Στη διάρκεια του εργαστηρίου θα μιλήσουν οι μεταφραστές Γιάννης Λιγνάδης και Παντελής Μπουκάλας με θέμα την μετάφραση στο αρχαίο δράμα και τη δραματουργία των αρχαίων κειμένων.

Λυδία Φωτοπούλου – Χορός : ο θεατής του τραγικού

Η Λυδία Φωτοπούλου ερμηνεύει στο αρχαίο θέατρο Φιλίππων τα χορικά της Αντιγόνης του Σοφοκλή ως ένα αυτόνομο λυρικό ποίημα, στην έξοχη μετάφραση του Νίκου Παναγιωτόπουλου, συνοδευόμενη από τη μουσική της Μόνικα.

Όλια Λαζαρίδου – Η ιστορία της Αντιγόνης

Μια διασκευή- αφηγηση του μύθου της Αντιγόνης στηριγμένη πάνω στο αρχαιο κείμενο του Σοφοκλή αλλά και στο βιβλίο της Άλι Σμιθ, που απευθυνεται σε παιδιά. Η θεατρική αυτή αφήγηση για μικρούς και μεγάλους, διηγείται με συνοπτικό αλλά και περιεκτικό τρόπο, σαν συναξάρι, την ιστορία και τα πάθη της τραγικής ηρωίδας.

Ερμηνεύει η Όλια Λαζαρίδου συνοδευόμενη απο τον μουσικό Νικόλα Σκορδά σε αυτοσχεδιασμό με τα πνευστά του.

Κείμενο: Αγγελίνα Βακάλη.

   Καρυοφυλλιά Καραμπέτη: Μήδεια του Georg Benda

Ανάμεσα στη λογική και τη μανία

Η Καρυοφυλλιά Καραμπέτη και ο μαέστρος Μάρκελλος Χρυσικόπουλος ερμηνεύουν το έργο του τσέχου συνθέτη Γκέοργκ Άντον Μπέντα (Georg Anton Benda, 1722 – 1795) Μήδεια σε λιμπρέτο του γερμανού ποιητή και θεατρικού συγγραφέα Friedrich Wilhelm Gotter και απόδοση στα ελληνικά από τον Γιάννη Καλλιφατίδη. Πρόκειται για ένα μονόπρακτο μελόδραμα βασισμένο στον κλασικό αρχαιοελληνικό μύθο, όπου το κείμενο δεν τραγουδιέται, αλλά απαγγέλλεται παράλληλα με τη μουσική. Το ποικίλο μουσικό τοπίο του Benda αναδεικνύει με ένταση όλες τις εσωτερικές συγκρούσεις αυτής της μοναδικής γυναίκας. Ο έρωτας και το μίσος, η οργή και η οδύνη, η βαθιά επιθυμία για εκδίκηση και η μητρική αγάπη διαδέχονται καταιγιστικά το ένα το άλλο οδηγώντας στην καταστροφική κορύφωση, την αδιανόητη πράξη της παιδοκτονίας. Η Μήδεια είναι από τα έργα που γνώρισαν αμέσως μεγάλη επιτυχία, γι’ αυτό και σύμφωνα με τη συνήθεια της εποχής έγιναν σχεδόν ταυτόχρονα πολλές και διαφορετικές μεταγραφές, ώστε η σύνθεση να γίνει «προσβάσιμη» από μια μεγάλη μερίδα του μουσικόφιλου κοινού. Στο Αρχαίο Θέατρο των Φιλίππων θα παρουσιαστεί η εκδοχή για πιάνο (Λειψία, 1778) σε εκτέλεση του Μάρκελλου Χρυσικόπουλου ενώ και τα πέντε πρόσωπα του έργου, η Μήδεια, ο Ιάσων, τα δυο παιδιά τους και η Παιδαγωγός ερμηνεύονται από την Καρυοφυλλιά Καραμπέτη.