ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ
Πριν από ένα μήνα περίπου στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, η συγγραφέας Ντορίνα Παπαλιού παρουσίασε το νέο της βιβλίο με τίτλο Η φωνή στα χέρια της (εκδ. Ίκαρος, 2024). Επιφανείς προσωπικότητες του βιβλίου και του καλλιτεχνικού κόσμου την πλαισίωσαν στην παρουσίαση.
Ο ποιητής, ψυχαναλυτής Θανάσης Χατζόπουλος, η Μάτσκε, σολίστ Δανάη Παπαματθαίου, ο ηθοποιός σκηνοθέτης Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης.
Το πάνελ μάλιστα συντόνισε ο γνωστός δημοσιογράφος και εκδότης της πιο έγκριτης εφημερίδας για βιβλία Books’ Journal Ηλίας Κανέλλης.
Πώς μοιράζεται η ψυχή;
Τι προτρέπει έναν άνθρωπο στη δημιουργία; Πώς μοιράζεται η ψυχή ανάμεσα στη φιλοδοξία, την αυθόρμητη ανάγκη και τις σχέσεις; Πώς αντιμετωπίζεται ο ανταγωνισμός; Η Φωνή στα χέρια της φέρνει στο προσκήνιο ένα καθαρό περίγραμμα για τα πανανθρώπινα αυτά ερωτήματα.
Επίκεντρο ένα κορίτσι
Επίκεντρο ένα κορίτσι. Έτσι αναφέρεται και στο βιβλίο. Το κορίτσι, ο καθένας και η καθεμία. Η αναζήτηση της ταυτότητάς της μέσα από την αξεδιάλυτη σχέση μουσικής και ζωής. Αλλά ποιο τίμημα ακολουθεί την άνευ όρων αφοσίωσή της στην τέχνη; Ποιοί αθέατοι κίνδυνοι ελλοχεύουν στο σαγηνευτικό, γριφώδες σύμπαν της καλλιτεχνικής εμπειρίας;
Μπορεί το κορίτσι να κοιτάξει μέσα της και να βρει τον εαυτό της; Παραμορφώνει το κάτωπτρο; Τι περιμένουν οι άλλοι από εκείνη; Τι περιμένει η αγορά; Πώς θα τα ζογκλάρει όλα αυτά; Οι φωνές των άλλων, οι κρυφές φωνές μέσα της που πηγάζουν από τραύματα, αδυναμίες, ανασφάλειες, η έμφυτη αμφισβήτηση του δημιουργού: Πτυχές μιας οντότητας που διασταυρώνονται σε κάθε νότα και στροφή.
Όλα συμπυκνώνονται σε μία Φωνή, τη δική της.
Αρχετυπικό μέσο έκφρασης
Η μουσική αποτελεί αρχετυπικό όχημα προσωπικής έκφρασης. Αποτελεί υπόστρωμα του μυθιστορήματος της συγγραφέως. Η εμπειρία της πρωταγωνίστριάς της πηγάζει από αληθινό γεγονός. Πριν από χρόνια η Ντορίνα Παπαλιού συνάντησε μια νεαρή Κορεάτισσα σολίστ του βιολιού που τής είχαν κάποτε κλέψει το Στραντιβάριους στο σιδηροδρομικό σταθμό του Λονδίνου.
Και τότε υπήρχε το ερώτημα (όπως και στο μυθιστόρημα) μήπως άραγε ο κλέφτης μαζί με το βιολί τής είχε υφαρπάξει και κάτι πιο κρυφό, ενδότερα δικό της;
Η Ντορίνα Παπαλιού βυθίζεται λοιπόν σε αυτόν τον φανταστικό εσωτερικό κόσμο και αναζητά τον τρόπο να αντλήσει πληροφορίες. Παίζει και η ίδια ερασιτεχνικά βιολί.
Αγαπημένο μότο της ηρωίδας στη Φωνή στα Χέρια της προέρχεται από φράση που συνδέεται με τον Μότσαρτ: Όσο τραγική ή εφιαλτική κι αν είναι μια κατάσταση στην οποία έχεις βρεθεί, υπάρχει και μια άλλη πλευρά της, ανάλαφρη και κωμική.
Αλλαγή μέσου
Ύστερα από τα πρώτα της βήματα στην παιδική λογοτεχνία, η Ντορίνα Παπαλιού διέσχισε την πύλη της πεζογραφίας. Το βραβευμένο πρώτο της βιβλίο με τίτλο Το απαραίτητο φως (Ίκαρος 2013) διασκευάζεται για την ΕΡΤ (Ertflix).
Η Μιρέλλα Παπαοικονόμου και η Κάτια Κισσονέργη συνυπογράφουν το σενάριo.
Όταν αλλάζει το μέσο (από το βιβλίο στο οπτικοακουστικό μέσο) υπάρχει κίνδυνος να χαθούν πολλά στην μετάφραση. Το κυριότερο, να απλοποιηθούν οι χαρακτήρες, να ισοπεδωθεί η τρισδιάστατη πλάση τους στη μεταφορά στο το ένα εκφραστικό μέσο στο άλλο. Αυτό παραμένει η δυσκολότερη παγίδα για τους σεναριογράφους και σκηνοθέτες.
Η μουσική
Η Ντορίνα Παπαλιού παντρεύτηκε πολύ νέα τον διανοούμενο και συγγραφέα Απόστολο Δοξιάδη με τον οποίο απέκτησαν έναν γιο. Έχει ασχοληθεί και εκείνος επαγγελματικά με τη μουσική.
Για το νέο της βιβλίο, η Ντορίνα Παπαλιού δημιούργησε στο Spotify λίστα με κλασικές μουσικές συνθέσεις που συνδέονται και μπορούν να συνοδεύουν τη Φωνή στα χέρια της.
Η λίστα βρίσκεται στον παρακάτω σύνδεσμο:
Πληροφορίες
Ντορίνα Παπαλιού
Η φωνή στα χέρια της
ΣΕΛΙΔΕΣ: 448
ΤΙΜΗ: 17,70 € (περιλαμβάνει ΦΠΑ 6%)
Διαθέσιμο και σε ebook
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ
