Αυτή τη φορά το “κακό” έγινε κατά την επίσκεψή του στις ΗΠΑ και, πιο συγκεκριμένα, στο Ινστιτούτο Brookings όταν κλήθηκε να απαντήσει στην ερώτηση ενός δημοσιογράφου. Ο Πρωθυπουργός θέλησε να χρησιμοποιήσει μια ελληνική παροιμία στην απάντησή του και έτσι είπε το εξής: « There is an expression in Greece ”we have already eaten the camel and now there is the queue” ».
Ο Αλέξης Τσίπρας εννοώντας πως “φάγαμε τον γάιδαρο και μας έμεινε η ουρά”, μπέρδεψε τα δύο ζώα, προκαλώντας απίστευτο “τρολλάρισμα” από τους χρήστες των social media και ειδικά του twitter. Μάλιστα, οι τουιτεράδες έχουν δημιουργήσει ειδικό hashtag, το #tsipras_proverbs, δηλαδή οι παροιμίες του Τσίπρα, όπου μεταφράζουν σε “περίεργα” αγγλικά γνωστές ελληνικές παροιμίες.
Αξίζει να σημειωθεί πως, εκτός από την αντικατάσταση του γάιδαρου με την καμήλα, ο Πρωθυπουργός έκανε άλλο ένα λαθάκι. Η λέξη , ναι μεν σημαίνει ουρά, αλλά χρησιμοποιείται για την ουρά στις δημόσιες υπηρεσίες, στο κυλικείο, στο ταμείο. Για την ουρά των ζώων χρησιμοποιείται η λέξη tail. Δείτε παρακάτω μερικές αναρτήσεις από το twitter που, πραγματικά, θα σας προκαλέσουν γέλιο μέχρι δακρύων.
Mariori had everything, the feretzes is missing#tsipras_proverbs
— Τζερμποα (@kagouriki) October 19, 2017
Και είπε και μια τελευταία για την κατάσταση της Ελληνικής Οικονομίας:
"Bean, bean, fills the bag!"#tsipras_proverbs
— Uncle Albert (@smallestaccount) October 19, 2017
Συγγνώμη κιόλας που στην Άρτα έχουμε πολλά γνωμικά για καμήλες. #tsipras_proverbs pic.twitter.com/8vJFY7KIij
— i-kouk (@ikouks) October 19, 2017
#tsipras_proverbs μπιχάιντ χεζ δε αχλάδα δε τέιλ.
— ASTEIA-TRWS (@TrwsAsteia) October 19, 2017
https://twitter.com/ArchieBurchie/status/920980312125050880
#tsipras_proverbs
Και οποίος καταλαβε καταλαβε pic.twitter.com/wwMTNS2UFa— ZoeSteinn (@ZoeSteinn) October 19, 2017
– Κύριε Τσίπρα, τι έγινε και σας δουλεύει όλο το τουίτερ;
– The devil put his queue. #tsipras_proverbs
— thanos (@thanos_theo) October 19, 2017
https://twitter.com/thetamag/status/921043287120732161
Goodbye me the palm tree
(σιγά μην ήξερε πως λέγεται ο πλατανος στα αγγλικά) #tsipras_proverbs
— Uncle Albert (@smallestaccount) October 19, 2017
We found a priest, to bury five-six#tsipras_proverbs
— Uncle Albert (@smallestaccount) October 19, 2017
Γουέρ γιου χίαρ μένι τσέριζ χολντ εντ λίτελ μπάσκετ #tsipras_proverbs
— SillyGames (@Silly0Games) October 19, 2017
Lot of ticki-ticki makes the mind Firiki#tsipras_proverbs
— Τζερμποα (@kagouriki) October 19, 2017
The fat priest ate fat lentil, why fat priest did you eat fat lentil? #tsipras_proverbs
— Τζερμποα (@kagouriki) October 19, 2017
Something running down to the gypsies#tsipras_proverbs
— Τζερμποα (@kagouriki) October 19, 2017
Gianis treats, Gianis drinks#tsipras_proverbs
— Uncle Albert (@smallestaccount) October 19, 2017
Μπετερ φαιβ ιν δε χαντ ινστεντ οφ τεν εντ γουειτ #tsipras_proverbs
— Καπχεντ☕️ (@cupheadgr) October 19, 2017
Give the platanus my regards#tsipras_proverbs
— Wolfpup (@TheW0lfpup) October 19, 2017
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ: Τσίπρας στην ΕφΣυν: Το 2017 δεν είναι 2015 – Η χώρα άλλαξε κατηγορία
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Τσίπρας: Ανάγκη να υπάρξει ψυχραιμία, αλλά και αυστηρότητα απέναντι στην Τουρκία
ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ: Κ.Καραμανλής : «Ο κ. Τσίπρας γκρεμίζει το αριστερό μεταπολιτευτικό αφήγημα του αντιαμερικανισμού»
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ
- 24ωρη απεργία σε όλα τα ΜΜΕ σήμερα Τρίτη
- Κυβέρνηση σε Κομισιόν για ηλεκτρικό ρεύμα: Δώστε λύση τώρα ή θα το λύσουμε μόνοι μας -Επιτρέψτε Μηχανισμό Υπερεσόδων
- Καραβίας (Eurobank): Ζητάμε πολιτική σταθερότητα, κίνητρα για επενδύσεις, περισσότερες μεταρρυθμίσεις
- Ελλάκτωρ: Με ακίνητα αξίας 80 εκατ. του Χόλτερμαν εξασφαλίζει ρευστότητα η Reds
