Ο Πρωθυπουργός της Ελλάδας, Αλέξης Τσίπρας, βρίσκεται για ακόμη μια φορά στην επικαιρότητα των social media. Η αιτία δεν αφορά τις πολιτικές του τακτικές, αλλά είναι σχετική με ένα θέμα που πολλάκις μας έχει απασχολήσει: πρόκειται για τα αγγλικά του! Όπως έχει συμβεί αρκετές φορές στο παρελθόν, ο πρωθυπουργός κάνει μερικά λάθη όταν ομιλεί στην αγγλική γλώσσα και η αλήθεια είναι πως έχουμε πολλά “μαργαριτάρια” να θυμόμαστε από το παρελθόν.
Αυτή τη φορά το “κακό” έγινε κατά την επίσκεψή του στις ΗΠΑ και, πιο συγκεκριμένα, στο Ινστιτούτο Brookings όταν κλήθηκε να απαντήσει στην ερώτηση ενός δημοσιογράφου. Ο Πρωθυπουργός θέλησε να χρησιμοποιήσει μια ελληνική παροιμία στην απάντησή του και έτσι είπε το εξής: « There is an expression in Greece ”we have already eaten the camel and now there is the queue” ».
Ο Αλέξης Τσίπρας εννοώντας πως “φάγαμε τον γάιδαρο και μας έμεινε η ουρά”, μπέρδεψε τα δύο ζώα, προκαλώντας απίστευτο “τρολλάρισμα” από τους χρήστες των social media και ειδικά του twitter. Μάλιστα, οι τουιτεράδες έχουν δημιουργήσει ειδικό hashtag, το #tsipras_proverbs, δηλαδή οι παροιμίες του Τσίπρα, όπου μεταφράζουν σε “περίεργα” αγγλικά γνωστές ελληνικές παροιμίες.
Αξίζει να σημειωθεί πως, εκτός από την αντικατάσταση του γάιδαρου με την καμήλα, ο Πρωθυπουργός έκανε άλλο ένα λαθάκι. Η λέξη , ναι μεν σημαίνει ουρά, αλλά χρησιμοποιείται για την ουρά στις δημόσιες υπηρεσίες, στο κυλικείο, στο ταμείο. Για την ουρά των ζώων χρησιμοποιείται η λέξη tail. Δείτε παρακάτω μερικές αναρτήσεις από το twitter που, πραγματικά, θα σας προκαλέσουν γέλιο μέχρι δακρύων.
Mariori had everything, the feretzes is missing#tsipras_proverbs
— Τζερμποα (@kagouriki) October 19, 2017
Και είπε και μια τελευταία για την κατάσταση της Ελληνικής Οικονομίας:
"Bean, bean, fills the bag!"#tsipras_proverbs
— Uncle Albert (@smallestaccount) October 19, 2017
Συγγνώμη κιόλας που στην Άρτα έχουμε πολλά γνωμικά για καμήλες. #tsipras_proverbs pic.twitter.com/8vJFY7KIij
— i-kouk (@ikouks) October 19, 2017
#tsipras_proverbs μπιχάιντ χεζ δε αχλάδα δε τέιλ.
— ASTEIA-TRWS (@TrwsAsteia) October 19, 2017
https://twitter.com/ArchieBurchie/status/920980312125050880
#tsipras_proverbs
Και οποίος καταλαβε καταλαβε pic.twitter.com/wwMTNS2UFa— ZoeSteinn (@ZoeSteinn) October 19, 2017
– Κύριε Τσίπρα, τι έγινε και σας δουλεύει όλο το τουίτερ;
– The devil put his queue. #tsipras_proverbs
— thanos (@thanos_theo) October 19, 2017
https://twitter.com/thetamag/status/921043287120732161
Goodbye me the palm tree
(σιγά μην ήξερε πως λέγεται ο πλατανος στα αγγλικά) #tsipras_proverbs
— Uncle Albert (@smallestaccount) October 19, 2017
We found a priest, to bury five-six#tsipras_proverbs
— Uncle Albert (@smallestaccount) October 19, 2017
Γουέρ γιου χίαρ μένι τσέριζ χολντ εντ λίτελ μπάσκετ #tsipras_proverbs
— SillyGames (@Silly0Games) October 19, 2017
Lot of ticki-ticki makes the mind Firiki#tsipras_proverbs
— Τζερμποα (@kagouriki) October 19, 2017
The fat priest ate fat lentil, why fat priest did you eat fat lentil? #tsipras_proverbs
— Τζερμποα (@kagouriki) October 19, 2017
Something running down to the gypsies#tsipras_proverbs
— Τζερμποα (@kagouriki) October 19, 2017
Gianis treats, Gianis drinks#tsipras_proverbs
— Uncle Albert (@smallestaccount) October 19, 2017
Μπετερ φαιβ ιν δε χαντ ινστεντ οφ τεν εντ γουειτ #tsipras_proverbs
— Καπχεντ☕️ (@cupheadgr) October 19, 2017
Give the platanus my regards#tsipras_proverbs
— Wolfpup (@TheW0lfpup) October 19, 2017
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΚΟΜΗ: Τσίπρας στην ΕφΣυν: Το 2017 δεν είναι 2015 – Η χώρα άλλαξε κατηγορία
ΔΕΙΤΕ ΕΠΙΣΗΣ: Τσίπρας: Ανάγκη να υπάρξει ψυχραιμία, αλλά και αυστηρότητα απέναντι στην Τουρκία
ΜΗ ΧΑΣΕΤΕ: Κ.Καραμανλής : «Ο κ. Τσίπρας γκρεμίζει το αριστερό μεταπολιτευτικό αφήγημα του αντιαμερικανισμού»
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ
- Σούπερ μάρκετ: «Αιμοδότης» ο τουρισμός – Η μάχη των μεγάλων για τον τζίρο των νησιών
- Βασίλης Ψάλτης (Alpha Bank): O κομβικός ρόλος των «5» για την ενίσχυση της κεφαλαιοποίησης
- Στ. Χανδακάς: 10 χρόνια HOPEgenesis – Το στόρι, το δημογραφικό, το αποτύπωμα
- Σίμος Παληός: «Ο Έλληνας πρέπει να πίνει καφέ όρθιος»
