• γερμανικός τύπος